WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
collet monté,
coincé
From the English "buttoned-down"
adj,adj
(familier)محافظ، تقليدي
 Le nouveau patron semble plus collet monté que l'ancien.
collet monté,
guindé
From the English "stuffy"
adj
متزمت، محافظ
 Oh, ne sois pas si collet monté ! Prends un verre de vin avec nous.
 لا تكن متزمّتًا لهذا الحد! تناول كأس نبيذ معنا.
coincé,
collet monté
From the English "uptight"
adj,adj inv
(figuré, familier)منكبت المشاعر
 Harriet est vraiment coincée ; elle ne laisse rien paraître sur ses sentiments.
 هارييت منكبتة المشاعر للغاية، إذ يستحيل أن يعرف أحد ما تشعر به.
guindé,
collet monté
From the English "prim"
adj
مُتزمت
 La mère d'Eric était très guindée (or: collet monté) et ne lui permettait pas d'utiliser des mots comme « zut » ou même « mince » en sa présence.
prude,
guindé,
collet monté,
bégueule
From the English "prissy"
adj,adj
نيِّق، شديد الحرص
guindé,
collet monté
From the English "straitlaced"
adj
متزمت
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
suffisant,
supérieur,
qui se place au-dessus des autres,
moralisateur,
moraliste,
guindé,
collet monté
From the English "priggish"
adj,adj,adj
(personne)متعصِّب، متزمِّت

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "collet monté" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'collet monté'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!