Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions |
collet monté, coincéFrom the English "buttoned-down" adj,adj | (familier) | محافظ، تقليدي |
| Le nouveau patron semble plus collet monté que l'ancien. |
collet monté, guindéFrom the English "stuffy" adj | | متزمت، محافظ |
| Oh, ne sois pas si collet monté ! Prends un verre de vin avec nous. |
| لا تكن متزمّتًا لهذا الحد! تناول كأس نبيذ معنا. |
coincé, collet montéFrom the English "uptight" adj,adj inv | (figuré, familier) | منكبت المشاعر |
| Harriet est vraiment coincée ; elle ne laisse rien paraître sur ses sentiments. |
| هارييت منكبتة المشاعر للغاية، إذ يستحيل أن يعرف أحد ما تشعر به. |
guindé, collet montéFrom the English "prim" adj | | مُتزمت |
| La mère d'Eric était très guindée (or: collet monté) et ne lui permettait pas d'utiliser des mots comme « zut » ou même « mince » en sa présence. |
prude, guindé, collet monté, bégueuleFrom the English "prissy" adj,adj | | نيِّق، شديد الحرص |
guindé, collet montéFrom the English "straitlaced" adj | | متزمت |
Traductions supplémentaires |
suffisant, supérieur, qui se place au-dessus des autres, moralisateur, moraliste, guindé, collet montéFrom the English "priggish" adj,adj,adj | (personne) | متعصِّب، متزمِّت |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'collet monté'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'collet monté'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais